История Рут

Рабби Едельман

Здравствуйте родители и дети по всему миру! Щелкните на значке аудио и прослушайте чудесную историю Рут. Важно послушать всю историю вместе, чтобы подготовиться к Поколению Синая в вашей школе. Если вы хотите прочитать эту историю, и ваш родной язык не Английский, прокрутите вниз и найдите страницу на вашем родном языке.

Ивритский Танах состоит из двадцати четырех святых книг, написанных пророками. Пять из лучше известных книг являются Пять книг Моисея, Хумаш. Но есть еще девятнадцать книг. Есть еще одна знаменитая книга, которую мы читаем на Пурим в синагоге – мегилла. Всего в Танахе имеется пять мегиллот. Та которую мы читаем на Пурим, одна из них, называется Мегиллат Естер. Эта мегилла называется историей Рут. Эта мегилла читается в синагоге во время Шавуот. Она была написана гораздо раньше, чем Мегиллат Эстер святым Пророком Шмуэлем Ханави. Вы можете спросить, “А что это пророк?”. Пророк это кто-либо, мужчина или женщина, еврей или нееврей, с которым говорит Хашем. Последний из пророков умер больше чем две тысячи лет назад, когда поколение находилось на более высоком уровне праведности. В эти времена было легче чуствовать близость к Хашем и хотеть выполнять Его мицвот день-деньской. Шмуэль Ханави написал Мегиллат Рут, чтобы каждый знал из какой замечательной семьи вышел Царь Давид. Выслушав эту историю, вы будете уважать святого Царя Давида гораздо больше.

История начинается в земле Израиля. Лидером Евреев является судья по имени Боаз. Боаз он тринадцатый леадер евреев со времен Моисея. Боаз был из самого сильного из двенадцати родов, рода Йехуда. У Боаза был богатый дядя, Елимелех, который был очень важным гражданином среди Евреев из знаменитого города Бейт Лехем, который может быть некоторым из вас известен как Вифлеем.

Ну так вот, Боаз он судья, Элимелех это его богатый дядя, и Бейт Лехем это город в Йехуда, откуда они были родом. Был год, когда не было дождя, и весь урожай засох и умер. Пищи было мало и она была дорогой. Голод пришел в страну и бедные люди были первыми голодать. Они вымаливали у богатых людей пищу или деньги. Богач Элимелех не любил попрошаек. Элимелех сделал что-то очень плохое, потому что не хотел им помочь. И что еще хуже? Елимелех упаковал все его вещи и переехал вместе с его женой и сыновями из земли Израиля. Элимелех привез с собой свое богатство, все его богатство. Он привел с собой весь его скот и всех верблюдов. Элимелех переехал в соседную страну полную идолопоклонников. Он переехал в Моав. Люди там даже не верили в Хашем! Он хотели остаться в Моаве пока голод не прошел в Израиле. В Моаве его семья была счастлива, пока, Елимелех не умер. Ой. Хашем наказал его за то что он не хотел достаточно помогаь своим соотечественникам Евреям. Теперь его жена Наоми осталась одна с Махлоном и Кильоном, ее двумя сыновями. Когда что-то плохое случается с семьей, семья должна подумать. Хашем посылает нам сигнал исправиться. Махлон и Кильон должны были подумать, “Что мы делаем плохо? Давайте вернемся быстро в Бейт Лехем и поможем прокормить наших соплеменников – Евреев.” Вместо этого, они остались в Моаве. Они вели себя хуже чем их отец. Махлон и Кильон получили сигнал от Хашем, и они снова пренебрегли им! Ой! В наши дни мы не точно знаем, почему плохие вещи происходят с нами, но наши мудрецы поняли причину по которой эта семья была наказана.

Погодите, теперь, поскольку сыновья Наоми были из такой важной, богатой семьи, царская семья Моава была заинтересована в родстве с ними. Сыновья Наоми, Махлон и Кильон не только остались в Моаве, они решили жениться на нееврейских женщинах. Эти женщины были Моавскими принцессами, но они не были Еврейками. Имя одной принцессы было Орпа, а другой – Рут. Наоми и ее женатые сыновя жили в Моаве десять лет. За это время, Хашем посылал сигналы Махлону и Кильону. Богатством Махлона и Кильона был скот и верблюды. Ох! Трах, верблюжье бешенство. За несколько лет весь скот помер от болезней. Но Махлон и Кильон все равно не вернулись. Хашем наказал Махлона и Кильона, и они тоже умерли.

Бедная Наоми! Ни мужа, ни сыновей! Одна в чужой стране. Сегодня мы не понимаем почему такое происходит. Но Хазал могли понять, и поэтому мы понимаем, почему они были наказаны.

Наоми услышала, что наконец пища растет снова дома. Наоми начала свое путешествие обратно в Израиль. Орпа и Рут следовали за ней. Наоми сказала им вернутся домой. Они вскричали “Нет!”, но Наоми побудила Орпу уйти. Тогда она пошла прочь. Рут некогда бы не покинула бедную Наоми. Кроме того, Рут видела какой красивой была Йдишкайт, и она хотела обратиться и жить с Наоми в Израиле.

Рут сказала Наоми: “Куда ты пойдешь, я пойду. Где ты остановишся, Я остановлюсь. Твой народ это мой народ. Твой Г-д это мой Г-д. Где ты умрешь, я умру. Я буду следовать всем законам Торы, Я тебя не оставлю.” Услышав это, Наоми почуствовала себя очень хорошо. Теперь у нее была семья, и возможно, что придет день когда Рут снова выйдет замуж и у нее будут дети. Какое счастье принесла Рут Наоми!

В то время, вы помните Боаза, лидера? Ему было восемдесят лет и его жена недавно умерла. Все были на ее похоронах в Бейт Лехеме, когда Наоми и Рут вошли в город. Ох, люди с трудом узнали Наоми, потому что она вернулась выглядя такой бедной. Они помнили ее когда она была такой богатой. И кто эта чужеземка с ней? Моавитская женщина?! Наверно идолопоклонница! Хотя она потеряла своего мужа и двух сыновей, люди думали: “Так ей и надо за то что бросила своих людей во время голода!” Наоми была бедной и полной стыда. Она стыдилась настолько, что боялась просить помощи.

Началась жатва ячменя. Когда еда поспела и была готова, жнецы выходят собирать ее с полей. У Боаза было много полей. Там было много людей подбиравших ячмень, кроме жнецов Боаза. В Торе есть правило что если жнец уронит один или два стебеля зерна, он не должен их подбирать. Они должны оставить это зерно бедным. Ето называется Лекет. Это один из трех путей где Тора позволяет беднякам собирать зерно. (Два других это Паэ и Шихеха). У Рут была идея: “Я пойду за пищей собирать Лекет, когда жнецы закончат.” Как вы думаете, с какого поля Хашем устроил для Рут собирать? Конечно! oдно из Боазовых. В общем, было много бедных людей, мужчин и женщин, которые тоже хотели собирать Лекет после жнецов. Некоторые из бедняков были грубиянами и егоистами. Бедные женщины не вели себя скромно и большинство бедняков не вели себя по правилам Торы: только один или два стебля принадлежали беднякам. Но большинство бедных брали любую кучу стеблей, три или больше. Это воровство! Ой. Рут была голодна, как другиe бедные, но праведная Рут от них не училась. Рут хотела поступать правильно. Рут не хватала. Рут не толкала. Рут действовала по правилу, подбирая один или два стебля.

Рут была скромной. Она не шутила с мужчинами, и не нагибалась перед всеми, чтобы подобрать стебли с земли. Вместо этого, она сидела на корточках и подбирала стебли. Она не нагибалась. Другие бедняки говорили: “Вы видели эту бедную моавитянку?! Она не соберет ничего, она не знает как это делать! Бы должны схватить и идти быстро, иначе вы проиграете!” Рут всегда была самой последней, и она всегда работала тяжелее и дольше других, ища вокруг себя незамеченныe упавшиe стебли. Но это не мешало Рут, она была счастлива выполнять мицвот Хашема. Дети, есть такое правило: вы никогда не можете потеряеть будучи честным и действуя правильно. Хашем устраивал кое что лучше для Рут, чем для других беняков.

Слушайте…

Когда Боаз пришел посмотреть как идет жатва, он заметил ету странную женщину ведущую себя скромно и мудро. Он подумал: “Это дама которая помогла моей тете Наоми, и последовала за нею сюда из Моава. Вот это да, она праведна. Боаз подошел к Рут и сказал: “Я настолько впечатлен твоей добротой к моей тете Наоми, и как ты перешла в Иудейскую веру. Я приказал всем моим работникам относиться к тебе особенно хорошо. Пожалуйста, не покидай моих полей.” Боаз тогда пригласил Рут на обед. Ее порция была на столько велика, что оне не смогла всего съесть, так что вечером, она принесла оставшуюся еду Рут. Рут настолько удивила Наоми тем как много ячменя она собрала. Наоми спросила: “Кто это был, кто отнесся к тебе так хорошо сегодня?” Рут ответила: “Его имя Боаз”. Рут не знала кем был Боаз. “Боаз! Ах, Барух Хашем, ты всретила нашего родственника. Боаз наш племянник!” Рут сказала: “Боаз сказал мне, что он приказал всем своим работникам относиться ко мне особенно хорошо до конца жатвы ячменя, и до конца жатвы пшеницы, которая должна скоро начaтсья. Можешь ли ты этому поверить?”. Теперь дети, пшеница созревает несколько недель после ячменя. Так что у нее было много времени на полях Боаза. Дети, видите как хорошо все стало для Рут? Погодите, это становится еще лучше.

Вы должны знать еще одно правило в Торе. Когда женатый мужчина умирает без детей, есть Мицва жениться на его жене. Родственник должен продолжить брак мертвого, так, чтобы у его жены были бы дети. Эти дети будут считаються большой заслугой, и продолжием памяти о мертвом. Это большая доброта к мертвому. Кто же должен жениться на Рут? Ее муж умер без детей.

Ну значит так, план Наоми чтобы поженить Боаза на Рут. Одним днем Наоми говорит Рут: “Сегодня вечером Боаз работает на зерновом заводе. Оденься красиво, и прокрадись на зерновой завод. Когда Боаз закончит работать, посмотри где он ляжет отдыхать. Тогда подойди к Боазу и намекни ему что он должен на тебе жениться. Он тебе скажет что делать.” Рут так и сделала. Она прокралась посреди ночи намекнуть Боазу, чтобы он на ней женилься. Боаз был изумлен даже больше чем раньше. Боаз сказал Рут: “Ты такое благословление. Ты знаешь что я стар, а ты молода,” (Рут было сорок лет) “но ты хочешь, чтобы я продолжил брак своего мертвого мужа вместо выхода замуж за молодого человека своего возраста. Это большoe благодеяние, чем последнeе. Я женюсь на тебе.”

Дети, вы должны знать, что было довольно опасно жениться на Рут. Тора говорит Евреям: “Не выходите замуж за новообращенных Моавитян, если это сделаете, любые дети этого замужества лишен права женитьбы. Многие евреи думали, что Тора имеет в виду не жениться на Моавитянах, мужчинах и женщинах. Это включило бы также Рут. Люди думали, что ни один еврей не может жениться на Рут. Но Боаз знал настоящий закон. Тора только имеет в виду мужчин. Рут не мужчина! Так что это в порядке жениться на ней.

Боаз огласил настоящий закон до женитьбы на Рут. Боаз был лидером евреев, и он провозгласил всем,что это разрешено жениться на Моавитской женщине. Боаз надеялся что люди примут этот закон, и он двинулся вперед, рискнул и женился на Рут. Боаз женился на Рут и Рут забеременела. Люди были очень счастливы за Наоми. У нее была такая преданная невестка и тепеь она станет бабушкой. Родился мальчик. Овед вырос и у него родился сын Ишай. Вы можете угадать какой знаменитый царь был сыном Ишая? Да! Царь Давид! И Машиах, которого мы ждем, он из семьи царя Давида.

Вы помните Орпу? Орпа сделала плохой выбор и страшные вещи прoизошли с ней, и плохие люди произошли от нее. Но поглядите как Хашем отплачивает таким как Рут, которая выбрала доброту и праведность. Великий царь Давид и его праведный потомок Машиах происходят от нее. И это вся история.